right-hand man перевод

Голос:

"right-hand man" примеры

ПереводМобильная

1) сосед справа (в строю)
2) "правая рука", верный помощник

right-hand: 1) правый; находящийся справа Ex: right-hand side правая сторона Ex: right-hand man сосед справа (в строю); "правая рука", верный, хороший помощник Ex: right-hand stance правосторонняя стойка (бокс)
man: 1) мужчина, человек Ex: there were three men and two women in the room в комнате было трое мужчин и две женщины Ex: to play the man поступать (вести себя), как подобает мужчине Ex: to make a man of
right hand: 1) правая рука2) незаменимый помощник Ex: he's my right hand он моя правая рука3) правая сторона4) почетное место за столом (по правую руку от хозяина)
left- and right-hand traffic: Левостороннее и правостороннее движение
points for right hand turnout: ж.-д. стрелочный перевод с поворотом направо
right hand column: правая стойка
right hand rotation: правое вращение
right hand volume: громкость в правом канале
right-hand adder: компьют. сумматор низшего разряда
right-hand address: конечный адрес
right-hand antineutrino: правополяризованное антинейтрино
right-hand circular polarization: правая круговая поляризация
right-hand clockwise polarization: правая круговая поляризация
right-hand continuous: непрерывный справа
right-hand coordinate: правая система координат

Примеры

Fisk became Don Rigoletto's bodyguard and right-hand man.
Фиск стал сначала телохранителем, а потом и правой рукой Дона.
Achilles - Agamemnon's super-strong right-hand man, with nearly absolute invulnerability.
Ахиллес — Сверхсильный помощник Агамемнона с почти абсолютной неуязвимостью.
Norman Reedus as Daryl Dixon, a southern redneck and Rick's right-hand man.
Норман Ридус — Дэрил Диксон, южанин-реднек и правая рука Рика.
Karl - Anton's right-hand man.
Пьер — правая рука Сантоса.
Moreover, Naryshkin is regarded as a close associate of Putin's right-hand man, Igor Sechin.
Кроме того, считается, что Нарышкин весьма близок к правой руке президента Игорю Сечину.
Abdel Hakim Belhaj is Ayman al-Zawahiri’s right-hand man, and currently Al Qaeda’s number two commander.
Абдельхаким Бельхадж, в настоящее время является правой рукой Аймана аль-Завахири, и вторым человеком в Аль-Каиде.
His performances on the battlefield impressed his brother greatly, and he became Edward's right-hand man.
Его действия на поле битвы произвели на его брата большое впечатление, и он стал правой рукой Эдуарда.
She later had an affair with his younger brother, Luigi, who was Bernini's right-hand man in his studio.
Позднее у неё был роман с его младшим братом, который был ближайшим помощником Бернини в мастерской.
A professional boxer, trained by Terry, he also drives limos Steven Bauer as Avi Rudin, Ray's right-hand man.
Профессиональный боксёр, тренировавшийся у Терри, а также водитель лимузина Стивен Бауэр — Ави Рудин, правая рука Рэя.
His beginnings in the Teutonic Order start in Elbing, where he was the right-hand man of the Grand Hospitaller, Heinrich Reuß von Plauen.
Его служба в Тевтонском ордене началась в замке Эльблонг, где он служил при великом госпитальере Генрихе Рёйссе фон Плауэне.